是非ご協力をお願いいたします

【是非ご協力をお願いいたします】
私の友達が名古屋市港区の邦和スポーツランド付近で夏休み中滞在する出来るだけお値打ちな宿泊先を探しています。
４人家族で、お母さんは日本人ですがお子様はハーフで、フィギュアスケートの選手です。
名古屋で８月８日から９月５日まで滞在する予定です。
予算は駐車場代も含めて15万ぐらいまでなら支出できます。
邦和スケートリンクで練習をするため、そちらの経費が相当かかります。
ですから宿泊費をできるだけ安価に抑えたいと言っています。
3兄妹共、フィギュアスケートをやっていて、1番上の子は現在ジュニアの一つ下クラスで、英国ランク１位です。
マンションとかでもいいですし、またウィークリーマンションだと2部屋必要になると思います。
お心当たりのある方は是非私までご連絡をお願いいたします。
メールアドレス terarinn@gmail.com です。
[Please cooperate by all means]
My friends are looking for a valuey accommodation as much as possible to stay during the summer vacation near Howa Sportsland at Minatoku,Nagoya.
Mother is a Japanese , and her kids are half and they are figure skater players.
They are planning to stay in Nagoya from August 8th to September 5th.
Budget can be spent up to around ￥150,000 including parking lot.
To practice on the Kowa skating link, the expenses will take considerable.
Therefore they are saying that they want to keep accommodation cost as cheap as possible.
Both three brothers and sisters are doing figure skating, the top child is now one of the junior class, ranked first in the UK.
It is good even if you like apartments, and we think we need two rooms if it is a weekly apartment.
Please contact Terawa if you are aware of it.
It is the mail address terarinn@gmail.com.